visionlevel 2 llllllllll
(2010-07-31 22:29:40, Hit : 205)
ironically 의 개념
Things that seem 'natural' to us, like what we eat everyday and how we greet each other, are in fact, ironically determined.
사전적으로 아이러니컬하게도 역설적으로 반어적으로 이렇게 뜻이 나오는데요...영영사전으로는
You use ironically to draw attention to a situation which is odd or amusing because it involves a contrast. 혹은, If you say something ironically, you do not mean it and are saying it as a joke. 이라고 나오는데요..위의 문장에서는 ironical 하다는 것을 왠지 1번에서의 odd만 가져다가 natural의 반대의 개념으로 받아들여지는데 큰 무리가 없을까요?
전혜경(2010-08-02 12:10:49)
211.178.130.***
안녕하세요? vision선생님, 부족하지만 댓글 다는 분이 없어 몇자 적어 올립니다. 위의 문장에서 자연스런움이란 개념이 원래는 인위적 요소가 배제된 천년적 개념인데 지금 우리가 먹고 서로 인사하고 지내는 친숙한 사이란 개념은 원래 그대로의 개념이 아니라 지속적 반복성에 의해서 길들어진 인공적 자연성이라는 점에서 자연적(natural)이라는 개념과 배치되는 대조적 성격을 띠는 역설성이 함의된 표현으로 보입니다.
부족한 소견입니다.
vision(2010-08-02 23:44:12)
116.125.100.***
전혜경 선생님 답변 감사드립니다. natural과 배치되는 개념의 역설적으로 ...이렇게 말씀하시니 딱 와 닿네요^^
