임현정level 1 llllllllll
(2010-07-31 11:42:52, Hit : 181)
감탄문
I realized what a fool I had been.
what~가 감탄문 인거 같은데
어순이 what a(n) 형 명 주 동 이렇게 많이 외우잖아요.
여기서 명사는 생략가능한건 가요?
The word "consumption" implies an almost mechanical efficienvy, suggesting that all traces of whatever we consume magically vanish after we use it.
소비라는 단어는 거의 기계적이라 할 만큼 효율성을 내포하는데, 그것은 우리가 소비하는 모든 것의 흔적이 우리가 그것을 사용한 후에는 마술처럼 감쪽같이 사라져 버린다는 것을 시사한다.
해설에서 이렇게 나와있는데 복합관계대명사가 들어있어서인지 해석이 잘 안됩니다.
좀 더 쉽게 이해 할 수 있는 방법이 없을까요?
최문순(2010-07-31 13:44:58)
121.185.219.***
임현정 님,
안녕하세요?
감탄문이 명사절(목적절)로 쓰이고 있으며 what은 또한 선행사(명사)를 포함한 관계사의 역할을
동시에 하면서 내포절 속의 보어역할을 하네요.
그래서 명사는 생략됐다고 하기 보다는 what속에 숨겨져 있다고 보시면 되겠습니다.
팔방미인의 what의 위력이 대단하네요.
아주 독특한 구조의 문장이네요.
더위에 밑의 내용은 다른 샘께서 말씀해주시리라 생각하고요.
이상 더위에 짧은 소견입니다.
김경민(2010-07-31 16:26:56)
112.155.226.***
a fool = a fool man 굳이 뭐가 생략 되었다고 볼 필요가 있을지요... whatever we consume을 하나의 명사로 보시면 될듯... All traces of A vanish.
